Alexander Graham Bell

I see by the papers that you are contemplating a trip to Nova Scotia, and I hope that if you do come up this way you will not leave these shores without paying me a visit.

I have followed your experiments with much interest and have regretted being so far away from New York just now that I could not have the pleasure of meeting you there personally.

Mrs. Bell and I would be much pleased to welcome you to our summer home. The best way of reaching here is to take a railroad ticket for Grand Narrows, Nova Scotia, which is in direct steamboat communication with this place. Beinn Bhreagh is just across the bay from the town of Baddeck and the steamboat would land you directly at my wharf.

I should be glad to have the opportunity of talking over with you the possibility of wireless telephony and still more glad to meet you personally and shake you by the hand.

Yours sincerely, {Begin handwritten}Alexander Graham Bell{End handwritten}
 

Signor Marconi, 

Care New York Herald, 
New York, N. Y.

Apprendo dai giornali  che state preparando un  viaggio per la Nuova Scozia e spero che se venite  non lasciate fuori dai vostri impegni un incontro con noi. Ho seguito i vostri  esperimenti con molto interesse e mi sono rammaricato di essere stato  finora assente da New  York e non aver avuto il piacere di conoscerla personalmente.

La sig.ra Bell ed  io  saremmo molto lieti  di accoglierla nella  nostra residenza estiva. 

Per  raggiungerci  occorre prendere  la ferrovia per Grand Narrows, Nuova  Scozia, che è sulla strada   del battello che collega questa località. Beinn Bhreagh è giusto in mezzo alla baia dalla città di Baddeck e il battello attracca direttamente al mio molo. 
Sarei  felice di avere l'occasione di parlare con  voi della  possibilità di telefonia senza fili ed ancora più felice di incontrarla e stringerle la mano.

I nostri cordiali saluti,

Alexander Graham  Bell                                (tr. as)