Doc.  Wheatstone
 
  
Cronologia telegrafo
 
Cronologia telefono
 
Cronologia radio
 
Cronologia TV
 
Cronologia comp.
 
Indice Scienziati
 
Bibliografia

 
 
   
Charles Wheatstone
 
 
     
Documenti
 
   Lettera di Charles Wheatstone a  William Brockedon, 25 Luglio 1837 (1)
Sir Charles Wheatstone  by William Brockedon; chalk, 1837
 
 
 
     
An experimental line, with a sixth return wire, was run between the Euston terminus and Camden Town station of the London and North Western Railway on July 25, 1837. The actual distance was only one and a half mile, but spare wire had been inserted in the circuit to increase its length. It was late in the evening before the trial took place. Mr. Cooke was in charge at Camden Town, while Mr. Robert Stephenson and other gentlemen looked on; and Wheatstone sat at his instrument in a dingy little room, lit by a tallow candle, near the booking-office at Euston. Wheatstone sent the first message, to which Cooke replied, and 'never,' said Wheatstone, 'did I feel such a tumultuous sensation before, as when, all alone in the still room, I heard the needles click, and as I spelled the words, I felt all the magnitude of the invention pronounced to be practicable beyond cavil or dispute.'
      
Libera traduzione
   
Il 25 luglio 1837 una linea sperimentale, con sei conduttori, è stata installata,  tra  le stazioni della compagnia North Western Railway, una il capolinea di Euston e l'altra  stazione di Camden Town a Londra ,

La distanza effettiva era di un solo miglio e mezzo, ma altri fili  erano  stati inseriti nel circuito per aumentarne la lunghezza. A tarda sera  abbiamo iniziato le sperimentazioni  Mr. Cooke era  a Camden Town, mentre il signor Robert Stephenson e altri assistevano, e Wheatstone seduto al suo strumento in una piccola stanza squallida , illuminata da una candela di sego, nei pressi dell'ufficio  prenotazione di Euston.

Wheatstone ha inviato il primo messaggio, a cui ha risposto Cooke, e "mai," disse Wheatstone, "non ho mai provato prima una sensazione così tumultuosa , come quando, tutto solo nella camera , ho sentito il rumore degli  aghi, che scandivano le parole, ho sentito tutta la grandezza dell'invenzione che ora è realizzabile  oltre ogni cavillo e controversie. "
 
 
note: Da Sir Charles Wheatstone (http://matidavid.com/pioneer_files/Wheatstone.htm)