Doc.i Fessenden
 
Cronologia telegrafo
 
Cronologia telefono
 
Cronologia radio tv
 
Cronologia comp.
 
Indice Scienziati
 
Bibliografia

 
 

 

Reginald Aubrey  Fessenden


 

 
  
 Documenti
    

 
  Lettera a Thomas Edison del 18 luglio 1887
 
 
 

   

80 Lesvington ave
July 18 th 1887

Dear Sir;

For  some years I have wished to learn electrical engineering, but hitherto circumstances have prevented me.  My father (a Canadian clergiman) was  a ten years ago defrauded of all his  money, i was therefore unable to continue my college course a was obliged not only to earn my own living but to pay off my college bills.
I his have .. ancender in doing't have come to New York to see if you ... give me work. 

What work I  have done has satisfied my employers during one year in a bank (where my father sent me to learn business).  I was promoted three times a my salary raised each time. After learning college I began (two years ago) at a salary of $ 250 a this  year received $ 850. Of course if you give me work I do not aspect any each salary as the above. I am not at all afreind  of work. No matter hare rowgh or dirty a  shell give it all my attention I am strong a in good  health. I have a ....  ....  in mathematics       I have also taugh self a little perspective.  I can give you very good references as to  my character a work.
I  chould  ... like to see you personally of you do not object.    I chall 
call on you this week .
of  you have notting 
for me to do. I    ......   went i  have saved a ten dollars a come New York friends of .... who are editors of  papers, Have promised to give me work. But i ....   like to begin as soon as possible.

Yours very respectfully 
Reginal A. Fessenden
80 Lexington Avenue
New York



   



 



 



Fessenden, Reginald Aubrey to Edison, Thomas Alva [conjectured]       Engineering; Labor      [D8713]  Document File Series -- 1887: (D-87-13) Edison, T.A. --    Employment    [D8713AAB; TAEM 119:468] 




LIBERA TRADUZIONE



Per diversi anni ho desiderato imparare l'ingegneria elettrica,  ma fino ad ora  le circostanze me lo  hanno impedito. 

Mio padre (un clergyman canadese)  dieci anni fa  è stato derubato  di  tutti i suoi soldi, non potevo quindi continuare i miei studi all'università e sono stato costretto  a mantenermi e a pagare  l'università.

Sono venuto a New York per cercare lavoro.

Ho già avuto esperienze di lavoro , un anno in una banca (dove mi ha mandato mio padre per apprendere il commercio). Sono stato promosso tre volte e il mio stipendio è aumentato ogni volta. Dopo avere studiato all'università ho cominciato (due anni  fa) con uno  stipendio di  $ 250 e in  questo anno ho raggiunto gli $ 850.

Naturalmente  non mi spetto questo stipendio nel caso di assunzione. Il lavoro non mi fa paura .
Non ho problemi per lavori sporchi o pesanti, sono forte e in buona salute.  

Posso darvi referenze  molto buone per il mio comportamento sul lavoro,  desidererei vederla personalmente  se non ha obiezioni. Desidererei avere un appuntamento questa settimana , mi rimangono solo dieci dollari offertemi da amici , gradirei iniziare appena possibile.

 
 

Yours very respectfully 
Reginal A. Fessenden
80 Lexington Avenue
New York