Storia locale,  Villa Tittoni Traversi

Sculture medievali  della collezione Cusani-Traversi

presso villa Cusani Traversi Desio

Questa lapide originariamente si trovava  nel pavimento sotto il grande arco davanti all’altar maggiore di Santa Maria delle Grazie, e solo più tardi fu portata nel piccolo chiostro, recentemente restaurato, davanti alla sagrestia di quel tempio. (2)

La collocazione sua precitata nel pavimento spiega i guasti lievi ma piu' l'erosione del marmo nei punti salienti della statua supina del Ramirez De Guzman, raffigurato in pieno assetto di guerra, con armatura intera a parti snodate, corazza, bracciali, cosciali ed il morlone ai piedi sul lato destro della persona, mentre sul lato sinistro vi sta un libro chiuso. (2)

Il capo ricoperto da un berretto con lunga piuma, riposa su due cuscini:  porta il defunto baffi e barba intera accuratamente arrotondata quale usava l'imperatore Carlo V, 

e mentre, la mano sinistra riposa sull'elsa della lunga spada stesa sulla sua persona, la destra pare accarezzi il pugnale o stocco che gli pende al fianco.

In una specie d'attico all'estremità superiore di questa lastra tombale dovevano essere riprodotti gli stemmi di questo capitano dei fanti, morto valorosamente di 35 anni, all'assalto di Lodi nel 1528, e che vantava la discendenza della sua famiglia dei De Guzman di Spagna; essi andarono però scalpellati all'epoca della Cisalpina, come abrase andarono pure le lettere in corsivo della epigrafe che qui appresso si riproduce, per le discordanze che offre  nella disposizione e in alcune parole, fra cui quella di fra cui in quella di mestissimi invece di meritissimi  col testo dell'Allegranza.

la qual sentenza sarebbe rimasta ad attestare altresì della eccellenza dell'opera d'arte che dava ai posteri l'effigie per intero del guerriero che i fati avevano rapito  ; in ogni modo, e benchè trattandosi di persona di cospicua famiglia venuta a mancare sì tragicamente nel 1528, allorchè fiorivano in Milano come scultori egregi il Busti, il Solari ed il Cristoforo Lombardi, detto il Lombardino, è alle scuole di questi egregi artisti che debbasi quel simulacro  attribuire , i guasti sofferti da quel marmo non permettono di mettere innanzi alcuno di quei nomi gloriosi dell'arte lombarda , e il lavoro non esce apparentemente dalla media dei ricordi tumulari consimili, poco essendovi a notare di lodevole anche nella trascrizione epigrafica cui si dava invece grande importanza nei lavori di qualche conto.     ....................